您的当前位置:首页 > 热点 > 网络文学“一键出海” 世界青年何以读懂中国 正文
时间:2024-11-11 06:27:19 来源:网络整理 编辑:热点
来源:中国青年报 随着网文在国内的IP化,网络文学以包含影视、动漫、游戏等在内的多种形态融合“出海”,多元内容形态的影响力叠加放大,受到国外年轻人的追捧。 中国音像与数字出版协会发布的《202
来源:中国青年报
随着网文在国内的一键出海IP化,网络文学以包含影视、网络文学动漫、世界阳泉市某某教育科技有限责任公司游戏等在内的青年多种形态融合“出海”,多元内容形态的何读影响力叠加放大,受到国外年轻人的懂中追捧。
中国音像与数字出版协会发布的一键出海《2023年度中国网络文学发展专题报告》显示:2023年,我国网络文学行业“出海”总规模保持增长态势,网络文学海外市场营收规模达到43.50亿元,世界阳泉市某某教育科技有限责任公司同比增速7.06%。青年2023年我国网络文学出海作品(含网络文学平台海外原创作品)总量约为69.58万部(种),何读同比增长29.02%。懂中
近日,一键出海在第七届中国“网络文学+”大会出海交流分论坛上,网络文学专家学者、世界网络作家、网文企业分享“一键出海”和全球IP开发经验,探讨网文“出海”的内容、形式和路径。
网络文学具有共享、即时、互动的特征,是最适合国际传播的文化形式之一。中国作家协会网络文学中心副主任朱钢表示,2023年网络文学海外传播市场规模超40亿,海外活跃用户近两亿人,其中“Z世代”占80%,覆盖全球大部分国家和地区。
作为新一代网络作家,童童在海外有许多年轻的粉丝。童童说:“在国外年轻人的眼里,中国是一个神秘的东方古国,他们想要通过网文了解中国,了解中国的年轻人都在干什么。”
近年来,中国网文运营模式、叙事手法被广泛借鉴,促成了海外原生态形成。朱钢说,截至2023年年底,各海外平台培养海外本土作家近百万,签约作者以“Z世代”为主,创作海外原创作品150余万部。
北京师范大学中国文学海外传播研究中心主任姚建彬表示,网络文学成为海外青年群体了解中国的有效窗口和渠道。网络文学能够让海外青年群体感受到充满活力、朝气蓬勃的中国形象。
网络文学“出海”的内容、形式、路径日渐丰富,离不开AI的推动。中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师陈定家表示,AI技术的应用,为网络文学的创作、编辑、翻译、推广带来了革命性的变化,正推动网文规模化“出海”,让“一键出海”成为可能。
如何将中国文化中“只可意会不可言传”的内容传播出去?阅文集团海外阅读业务的负责人吴学梅表示,阅文集团正着力建设网文术语数据库,通过对一些专有名词增加注释、图片说明,把更精准地表达给海外用户,让大家更好地理解网络文学背后的中国文化。
作为《中国网络文学年鉴(2023)》的编委,中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示,2023年中国网络文学在海外继续展现出强劲的生命力和广泛的影响力,许多中国网络文学作品被翻译成多国语言,不仅在内容上保持原汁原味,还在翻译过程中注重文化背景的传递,增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文,了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。
曹伟 中青报·中青网记者 王喆 来源:中国青年报
2024年07月15日 03 版
哈马斯拒绝临时停火和部分交换被扣押人员的提议2024-11-11 06:04
法国总统呼吁停止向以色列提供用于加沙冲突的武器2024-11-11 05:59
伪造银行流水私吞公共收入超百万,长沙一业委会主任被判5年2024-11-11 05:48
中山公园新展亮相 揭秘北京首个公园背后故事2024-11-11 05:45
获刑15年 国开行原副行长周清玉受贿案一审宣判2024-11-11 05:19
国庆假期 近千名大学生走进城市副中心三大文化设施开展志愿服务2024-11-11 04:44
上交所:自10月8日起延长接受指定交易申报指令时间2024-11-11 04:07
法国总统呼吁停止向以色列提供用于加沙冲突的武器2024-11-11 03:58
糖友出现“泡沫尿”要警惕这个病!2024-11-11 03:50
疼痛淤青、流血不止,一家人患“怪病”持续四年,血液中查出鼠药成分2024-11-11 03:42
泽连斯基会见北约秘书长 讨论加强乌防空能力等问题2024-11-11 06:01
港股暴涨,投资者国庆假期赴港开户,有银行还没开门就已排起长龙2024-11-11 05:38
今年中网为何如此受欢迎?2024-11-11 05:38
新西兰一军舰起火搁浅沉没2024-11-11 05:27
国内机票价格跳水,部分地区机票价格比动车票还便宜2024-11-11 05:21
国内航线燃油附加费今起下调2024-11-11 05:19
国庆假期最后一天,北京晴天回归2024-11-11 04:16
三名驴友爬山迷路无奈求救 北京怀柔消防紧急搜山2024-11-11 04:09
美国对自中国进口床垫发起第一次反倾销日落复审调查2024-11-11 04:07
假期进入后半程!5日,北京市属公园游客量平稳回落2024-11-11 04:05